DTZ B1 Pisanie: Napisanie listu w 30 minut — punkty do rozważenia, ocena, wzór rozwiązania

Rozmawiałem z wieloma osobami, które przygotowywały się do DTZ. I prawie wszyscy mówią to samo: część pisemna budzi największy strach. Siedzisz przed pustą kartką, 30 minut na zegarze i musisz napisać list po niemiecku. Profesjonalnie. Całkowicie. Zrozumiale.

Ale oto rzecz: część pisemna jest znacznie bardziej uporządkowana, niż się wydaje na pierwszy rzut oka. Nie dostajesz po prostu tematu i zaczynasz pisać. Otrzymujesz cztery konkretne punkty prowadzące — cztery pytania, na które trzeba odpowiedzieć w liście. To właściwie ulga, gdy się to raz zrozumie.

Ten artykuł wyjaśnia wszystko — jak zbudowana jest część pisemna, jak jest oceniana, jak wygląda dobry list i jakich błędów należy unikać. Na końcu znajduje się w pełni adnotowane przykładowe rozwiązanie oraz lista zwrotów, które zawsze mogą się przydać.

Zadanie A czy B — które wybrać?

Na początku części pisemnej jest decyzja: zadanie A czy zadanie B. Oba mają ten sam format — cztery punkty prowadzące, ten sam czas, ta sama ocena. Jedyna różnica to temat i kontekst.

Oto prawdziwe zadania z oficjalnego zestawu ćwiczeń g.a.s.t. 1:

Jeśli masz od razu trzy pomysły na zadanie A, a na B żadnego — to A jest właściwym wyborem. Jeśli masz własne doświadczenia z wynajmującymi i czujesz się pewnie przy zadaniu B — to wybierz B. Egzamin nie nagradza trudniejszego tematu. Nagradza dobrze napisany, kompletny list.

Jak będzie oceniany list? — Wyjaśnienie czterech kryteriów

To jest najważniejsze, co należy wiedzieć: list będzie oceniany według czterech kryteriów, każde z maksymalnie 5 punktami. Łącznie maksymalnie 20 punktów. Dla B1 potrzebujesz 15–20 punktów.

Moja strategia na 30 minut

30 minut wydaje się dużo. Ale tak nie jest — jeśli nie masz strategii. Z strategią to dokładnie te odpowiednie 30 minut.

Przykładowe rozwiązanie dla zadania B — w pełni adnotowane

Oto pełne przykładowe rozwiązanie dla zadania B z zestawu ćwiczeń — z oznaczeniami, które pokazują, który zdanie spełnia który punkt prowadzący. Tak wygląda list B1.

Co sprawia, że ten list jest rozwiązaniem na poziomie B1? Wszystkie cztery punkty prowadzące są jasno opracowane. Ton jest formalny, ale nie sztywny. Są spójniki: „ponieważ", „chociaż", „ponadto", „dlatego". Słownictwo jest różnorodne — „zobowiązany", „sukces", „powody bezpieczeństwa", „odpowiedź". Gramatyka jest solidna, nawet jeśli pojedyncze błędy byłyby dozwolone.

Przydatne zwroty — dla każdego typu punktu prowadzącego

Nie musisz wymyślać listu od zera. Te zwroty działają w większości zadań — wystarczy je dostosować do konkretnego kontekstu:

Pięć najczęstszych błędów — i jak ich unikać

Ćwiczenie do samodzielnego testu

Spróbuj napisać list do tego zadania — i skorzystaj z zwrotów z artykułu. Następnie możesz przesłać swój tekst na DeutschMeister i otrzymać feedback według oficjalnych kryteriów DTZ.

Często zadawane pytania dotyczące części pisemnej