Przygotowanie do egzaminu · DTZ / telc B1

DTZ Schreiben: porady

30 minut. Jeden list. 20 punktów. Sekcja Schreiben — najbardziej przewidywalna część DTZ: zadania zawsze o tej samej strukturze, kryteria oceniania znane z góry, a typowe błędy powtarzają się z egzaminu na egzamin. Jeśli znasz zasady — to twoje najprostsze punkty na egzaminie.

5 kwietnia 2025 · 8 minut czytania

SPIS TREŚCI

Format zadania: czego się spodziewać
4 kryteria oceniania (oficjalnie)
Struktura listu krok po kroku
Jak prawidłowo rozwijać Leitpunkte
Przydatne zwroty do listu
5 typowych błędów
Podział 30 minut
Częste pytania

1. Format zadania: czego się spodziewać

Sekcja Schreiben — trzecia część pisemnego egzaminu. Przeznaczone jest na nią 30 minut. Zadanie jedno: napisać list półformalny lub formalny w odpowiedzi na otrzymany list lub ogłoszenie. Maksymalna liczba punktów — 20 punktów.

Na arkuszu zadania będzie: list przychodzący lub ogłoszenie-powód oraz 4 Leitpunkte — cztery obowiązkowe punkty, które trzeba rozwinąć w odpowiedzi. Twój list powinien obejmować wszystkie cztery.

⚠ Na formularzu jest wybór zadania A lub B — wybierz jedno i zaznacz na formularzu, które. Jeśli nie zaznaczysz — może to wpłynąć na zaliczenie pracy.

2. 4 kryteria oceniania (oficjalnie)

Twój list sprawdzają dwaj licencjonowani egzaminatorzy według czterech kryteriów. Każde kryterium — maksymalnie 5 punktów, razem do 20 punktów. Na poziomie B1 trzeba zdobyć 15–20 punktów, na A2 — 7–14 punktów.

I

Aufgabenbewältigung — wykonanie zadania

Najważniejsze kryterium. Ocena, czy rozwinąłeś wszystkie 4 Leitpunkte w pełni i dokładnie. Jeśli wszystkie 4 są jasno rozwinięte — maksymalnie 5 punktów. Każdy nierozwinięty lub niejasny punkt obniża ocenę.

II

Kommunikative Gestaltung — spójność i struktura

Czy list ma logiczną strukturę? Czy używasz spójników (weil, deshalb, aber, außerdem)? Czy list wygląda jak jednolity tekst, a nie zbiór zdań?

III

Korrektheit — gramatyka i ortografia

Oceniane są konstrukcje gramatyczne, odmiana, szyk wyrazów, znaki interpunkcyjne, ortografia. Nie jest potrzebny idealny list — dopuszcza się kilka błędów, jeśli nie utrudniają zrozumienia.

IV

Wortschatz — zasób słownictwa

Różnorodność słów, unikanie nadmiernych powtórzeń, użycie tematycznie odpowiedniego słownictwa na poziomie B1. To samo słowo 5 razy z rzędu — źle.

Kryterium	B1 dobrze (5)	B1 (4)	A2 dobrze (3)	A2 (2)	A1 (1)
I Inhalt	5	4	3	2	1
II Komm. Gestaltung	5	4	3	2	1
III Korrektheit	5	4	3	2	1
IV Wortschatz	5	4	3	2	1

3. Struktura listu krok po kroku

Każdy list na DTZ powinien mieć jasną strukturę. Oto kanoniczna forma, którą należy stosować:

A

Miasto i data (prawy górny róg)

München, den 5. April 2025

B

Zwrócenie się

Sehr geehrte Frau Müller, / Liebe Anna,

Sehr geehrte/r — do listów formalnych. Liebe/r — do półformalnych (znajomi, koledzy).

C

Akapit wstępny — powód listu

vielen Dank für Ihre Anfrage / Ich schreibe Ihnen wegen...

D

Część główna — wszystkie 4 Leitpunkte

Każdy Leitpunkt — minimum jedno-dwa zdania. Używaj spójników między punktami: Außerdem, Des Weiteren, Ich möchte auch fragen, ob...

E

Końcowa fraza

Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Mit freundlichen Grüßen,

F

Podpis (imię)

Ihr/Ihre [Vorname Nachname]

4. Jak prawidłowo rozwijać Leitpunkte

Wskazówka: utrwal przeczytane interaktywnymi ćwiczeniami — lepiej zapadnie w pamięć.

Ćwiczenia B1 →

Leitpunkte — to serce zadania. Wszystkie 4 punkty muszą być rozwinięte jasno i jednoznacznie. Jeśli egzaminator nie jest pewien, czy rozwinąłeś punkt — uznaje go za nierozwinięty.

Przeczytaj wszystkie 4 Leitpunkte jeszcze przed pisaniem. Zrozum, czego dokładnie od ciebie wymagają. Pytanie? Prośba? Wyjaśnienie? Propozycja? Każdy punkt wymaga własnego rejestru językowego.
Każdy Leitpunkt — osobne zdania, nie tylko słowo. „Termin” — to nie jest rozwinięte. „Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren. Ist der 10. April möglich?” — w pełni rozwinięte.
Trzymaj się kolejności Leitpunkte. Rozwijaj je w takiej kolejności, w jakiej są podane w zadaniu. To pomaga egzaminatorowi i poprawia logikę listu.
Nie wymyślaj zbędnych rzeczy. Pisz tylko to, co dotyczy Leitpunkte. Długie dygresje o pogodzie czy ogólne rozważania zabierają czas i nie dają punktów.

5. Przydatne zwroty do listu

POCZĄTEK LISTU

vielen Dank für Ihren Brief
ich schreibe Ihnen bezüglich...
mit großem Interesse habe ich...

ŁĄCZENIE PUNKTÓW

Außerdem möchte ich fragen, ob...
Des Weiteren wäre es wichtig...
Ich würde auch gerne wissen...

PROŚBA / PYTANIE

Könnten Sie mir bitte mitteilen...
Ich bitte Sie, mir zu schreiben...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn...

ZAKOŃCZENIE LISTU

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Viele Grüße (półformalny)

6. 5 typowych błędów

Pominąć jeden lub kilka Leitpunkte. Najdroższy błąd — automatycznie obniża punktację za kryterium I. Przed oddaniem formularza przeczytaj list i sprawdź każdy punkt.
Brak zwrotu grzecznościowego lub podpisu. Bez „Sehr geehrte...” i podpisu — list wygląda na nieukończony. To obniża ocenę za Kommunikative Gestaltung.
Zbyt krótki list. Jeśli każdy Leitpunkt jest rozwinięty jednym słowem — egzaminator nie uznaje go za „wykonany”. Minimum 1–2 pełne zdania na każdy punkt.
Pomylić styl formalny i nieformalny. „Lieber Herr Müller” — niepoprawnie. „Sehr geehrter Herr Müller” — poprawnie dla nieznajomej osoby. Zwróć uwagę na sytuację w zadaniu.
Nie zaznaczyć zadania A lub B na formularzu. Na formularzu Schreiben jest pole „Welche Aufgabe haben Sie bearbeitet? A / B”. Wypełnij je obowiązkowo.

7. Podział 30 minut

0–5 min	Czytanie zadania, plan
5–20 min	Pisanie listu
20–27 min	Sprawdzanie, poprawki
27–30 min	Przepisanie na czysto

⚠ Koniecznie zostaw 3–5 minut na sprawdzenie. Sprawdź: czy wszystkie 4 Leitpunkte są rozwinięte? Czy jest zwrot i podpis? Czy zaznaczono A lub B na formularzu?

8. Częste pytania o DTZ Schreiben

Ile czasu jest na Schreiben w DTZ?

Na sekcję Schreiben przeznaczone jest 30 minut. Trzeba napisać jeden list, obejmujący wszystkie 4 Leitpunkte. Optymalna długość — 80–120 słów.

Jakie kryteria są oceniane w liście na DTZ?

List oceniany jest według 4 kryteriów, każde maksymalnie 5 punktów: I — Aufgabenbewältigung (rozwinięcie wszystkich 4 Leitpunkte), II — Kommunikative Gestaltung (spójność), III — Korrektheit (gramatyka), IV — Wortschatz (słownictwo). Maksymalnie 20 punktów. Na B1 potrzeba 15–20 punktów.

Czym są Leitpunkte w zadaniu DTZ Schreiben?

Leitpunkte — to 4 obowiązkowe punkty, które trzeba rozwinąć w liście. Każdy pominięty lub niejasno rozwinięty punkt obniża punktację za pierwsze kryterium. Wszystkie 4 punkty trzeba rozwinąć pełnymi zdaniami.

Ile słów trzeba napisać w DTZ Schreiben?

Oficjalnego minimum słów nie ma. Praktycznie optymalna długość to 80–120 słów. Bardzo krótkie listy ryzykują, że nie rozwiną wszystkich Leitpunkte. Bardzo długie zajmują czas i zwiększają ryzyko błędów gramatycznych.

Podsumowanie

Schreiben — najbardziej „sterowana” część DTZ. Format się nie zmienia, kryteria są znane, struktura listu ustalona. Twoim zadaniem jest: rozwinąć wszystkie 4 Leitpunkte pełnymi zdaniami, trzymać się struktury listu i sprawdzić pracę przed oddaniem.

Na DeutschMeister możesz pisać listy i otrzymywać natychmiastową AI-korektę według wszystkich 4 kryteriów DTZ — z konkretnymi komentarzami do każdego punktu.

DTZ Schreiben: porady Przygotowanie do egzaminu · DTZ / telc B1