Повний формат іспиту DTZ: все, що потрібно знати перед реєстрацією
Підготовка до іспиту · DTZ / BAMF
Повний формат DTZ
DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer — це не просто тест. Це офіційний державний іспит, результат якого може вплинути на ваш дозвіл на проживання, возз'єднання сім'ї та шляхи натуралізації. Перш ніж починати підготовку, важливо точно розуміти: що це за іспит, хто його складає, як він організований і що саме оцінюється.
ЗМІСТ
- Що таке DTZ і хто організовує
- Хто і чому складає DTZ
- Структура іспиту: 4 секції
- Система балів і рівні
- Як визначається рівень сертифікату
- Правила дня іспиту
- З чого почати підготовку
- Часті запитання
1. Що таке DTZ і хто організовує
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — офіційний іспит з німецької мови для мігрантів в Німеччині, що оцінює рівень A2–B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (GER). Він є фінальним іспитом інтеграційного курсу BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).
З 2023 року адміністрацію та проведення DTZ здійснює організація g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.) — один з провідних розробників мовних тестів у Німеччині, що входить до Ruhr-Universität Bochum.
РІВЕНЬ ІСПИТУ
A2 – B1 (GER)
ОРГАНІЗАТОР
g.a.s.t. (з 2023)
ЗАМОВНИК
BAMF
ДОДАТКОВА ІНФО
gast.de/dtz
2. Хто і чому складає DTZ
DTZ складають учасники інтеграційного курсу BAMF — обов'язкового курсу для мігрантів з третіх країн, який включає 600+ годин мовного навчання та орієнтаційний курс. Іспит DTZ є офіційним завершенням курсу.
Результат DTZ важливий для:
- ✅ Дозвіл на проживання: успішне складання DTZ може бути умовою для продовження або отримання постійного дозволу на проживання (Niederlassungserlaubnis).
- ✅ Натуралізація: підтвердження рівня B1 є однією з вимог для отримання громадянства Німеччини.
- ✅ Возз'єднання сім'ї: для деяких типів возз'єднання сім'ї підтвердження рівня мови є обов'язковим.
- ✅ Практичне значення: незалежно від юридичних вимог — рівень B1 відкриває більше можливостей для роботи та соціальної інтеграції.
3. Структура іспиту: 4 секції
DTZ складається з письмової (Hören + Lesen + Schreiben) та усної (Sprechen) частин. Письмова триває 100 хвилин, усна — 16 хвилин.
H
Hören — Аудіювання
~25 хвилин · 16 завдань · 16 балів
Детальна стаття →
| Teil 1 | Телефонні та публічні оголошення | 4 Multiple Choice · 1 прослух. |
| Teil 2 | Медіаповідомлення | 5 Multiple Choice · 2 прослух. |
| Teil 3 | Побутові діалоги | 4 richtig/falsch + 4 MC · 2 прослух. |
| Teil 4 | Дискусія, різні думки | 3 Zuordnung · 2 прослух. |
L
Lesen — Читання
45 хвилин · 25 завдань · 25 балів
Детальна стаття →
| Teil 1 | Каталоги, довідники | 5 Multiple Choice |
| Teil 2 | Оголошення | 5 Zuordnung |
| Teil 3 | Пресові тексти, листи | 3 richtig/falsch + 3 MC |
| Teil 4 | Інформаційні брошури | 3 richtig/falsch |
| Teil 5 | Лист з пропусками | 6 Multiple Choice |
S
Schreiben — Письмо
30 хвилин · 1 завдання · 20 балів макс.
Детальна стаття →
Написання напівформального або формального листа у відповідь на отриманий лист. 4 Leitpunkte. Оцінюється за 4 критеріями (Inhalt, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit, Wortschatz).
Sp
Sprechen — Говоріння КРИТИЧНО
~16 хвилин · парний іспит · 100 балів макс.
Детальна стаття →
3 частини: Teil 1 (розповідь про себе), Teil 2 (фото), Teil 3 (спільне планування). Результат нижче A2 = жодного сертифікату незалежно від інших секцій.
4. Система балів і рівні
Порада: закріпіть прочитане інтерактивними вправами — так запам’ятається краще.
Вправи B1 →| Секція | Макс. балів | Рівень B1 | Рівень A2 | Нижче A2 |
|---|---|---|---|---|
| Hören + Lesen | 45 | 33–45 | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben | 20 | 15–20 | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen | 100 | 75–100 | 35–74,5 | 0–34,5 |
5. Як визначається рівень сертифікату
⚠ Sprechen — обов'язкова умова. Якщо Sprechen нижче A2 — жодного сертифікату, незалежно від Hören+Lesen і Schreiben.
Сертифікат B1 — коли можливий:
Sprechen B1 І хоча б одна з двох: Hören+Lesen B1 або Schreiben B1.
Сертифікат A2 — коли можливий:
Sprechen A2 або вище І хоча б одна з двох: Hören+Lesen A2 або Schreiben A2.
Без сертифікату — коли:
Sprechen нижче A2 (незалежно від інших секцій). Або: Sprechen A2, але Hören+Lesen і Schreiben обидва нижче A2.
6. Правила дня іспиту
ДОЗВОЛЕНО ✅
- Документ, що посвідчує особу
- Один або два кулькових ручки
- Напій
ЗАБОРОНЕНО ❌
- Словники та будь-які допоміжні матеріали
- Мобільний телефон та електроніка
- Розмови з іншими учасниками
⚠ Письмова частина (Hören + Lesen + Schreiben) проводиться без перерв — 100 хвилин поспіль. Час кожної секції строго обмежений і не переноситься на наступну.
7. З чого почати підготовку
-
Завантажте офіційний Übungssatz від g.a.s.t.
Безкоштовний зразок іспиту доступний на gast.de/dtz. Це ваш головний орієнтир: реальний формат, реальні типи завдань, реальний рівень складності. -
Визначте свої слабкі місця
Пройдіть пробний іспит і проаналізуйте результати: в яких секціях найбільше помилок? Зосередьтеся саме на них. -
Тренуйтеся в умовах реального іспиту
З таймером, у тиші, з бланком для відповідей. Знайомство з форматом та умовами — це окремий навик, що суттєво впливає на результат. -
Приділіть особливу увагу Sprechen
Навіть якщо мова дається добре — тренуйтеся говорити вголос щодня. Це єдина секція, де провал анулює весь іспит.
DeutschMeister — платформа підготовки до DTZ, побудована точно за методологією g.a.s.t. Вправи для всіх 4 секцій, таймер, AI-перевірка Schreiben та миттєва перевірка відповідей. Починайте безкоштовно.
8. Часті запитання про DTZ
Що таке DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)?
DTZ — офіційний державний іспит з німецької мови для мігрантів, що є фінальним іспитом інтеграційного курсу BAMF. Оцінює рівень A2–B1. З 2023 року адміністрацію здійснює g.a.s.t. (Bochum).
Скільки секцій в іспиті DTZ?
DTZ складається з 4 секцій: Hören (~25 хв), Lesen (45 хв), Schreiben (30 хв) і Sprechen (~16 хв). Перші три — письмова частина (100 хв без перерв), Sprechen — окремо.
Скільки разів можна складати DTZ?
DTZ можна складати повторно. Учасники інтеграційного курсу BAMF мають право на один повторний іспит за рахунок держави. Подальші спроби оплачуються самостійно.
Чи відрізняється DTZ від telc B1 або Goethe B1?
Так. DTZ — це специфічний іспит BAMF/g.a.s.t., пов'язаний з інтеграційним курсом. telc B1 і Goethe B1 — окремі сертифікаційні іспити від різних організацій. Усі три підтверджують рівень B1, але мають різний формат і різне юридичне застосування.
Де отримати офіційні практичні матеріали DTZ?
Офіційні безкоштовні Übungssätze — на сайті gast.de/dtz. Для систематичної підготовки з автоматичною перевіркою та AI-підтримкою — DeutschMeister.
Підсумок
DTZ — це передбачуваний іспит з чіткою структурою, відомими критеріями і стабільним форматом. Ключова помилка при підготовці — тренуватися на «загальній мові», а не на реальному форматі іспиту. Знайте формат кожної секції, тренуйтеся в умовах реального іспиту, не ігноруйте Sprechen — і результат стане значно передбачуванішим.
ДЕТАЛЬНІ СТАТТІ ПО КОЖНІЙ СЕКЦІЇ
- DTZ Hören: 12 практичних порад як скласти аудіювання з першого разу →
- DTZ Lesen: як читати швидко і правильно відповідати →
- DTZ Schreiben: структура листа та типові помилки →
- DTZ Sprechen: чому низький бал дискваліфікує — і як цього уникнути →
Готові до вправ рівня B1?
Не просто читайте — почніть практикуватися! Сотні інтерактивних вправ, аудіо та підготовка до іспитів чекають на вас.
War dieser Artikel hilfreich?
Ähnliche Artikel
DTZ/TELC Lesen B1: Texte verstehen und die Prüfung bestehen
Lesestrategien, Aufbau aller fünf Teile, typische Fehler und ein Übungsplan – alles, was du für ein sicheres Ergebnis im Lesen-Teil brauchst.
Wie 30 Sekunden vor dem Audio das Ergebnis verändern
Самостійна підготовка до DTZ: 10 методів, які реально працюють
Інтеграційний курс — це 600 або 900 годин. Звучить багато, але якщо відняти час на організаційні речі, перерви, дні коли всі повільно йдуть по одній темі — реальної практики там набагато менше, ніж здається. Більшість лю