Підготовка до іспиту · DTZ / telc B1

DTZ Schreiben: поради

30 хвилин. Один лист. 20 балів. Секція Schreiben — найбільш передбачувана частина DTZ: завдання завжди однакової структури, критерії оцінювання відомі заздалегідь, а типові помилки повторюються з іспиту в іспит. Якщо знаєте правила — це ваші найпростіші бали на іспиті.

5 квітня 2025 · 8 хв читання

ЗМІСТ

Формат завдання: що вас чекає
4 критерії оцінювання (офіційно)
Структура листа крок за кроком
Як правильно розкривати Leitpunkte
Корисні фрази для листа
5 типових помилок
Розподіл 30 хвилин
Часті запитання

1. Формат завдання: що вас чекає

Секція Schreiben — третя частина письмового іспиту. На неї відводиться 30 хвилин. Завдання одне: написати напівформальний або формальний лист у відповідь на отриманий лист або оголошення. Максимальний бал — 20 балів.

На аркуші завдання буде: вхідний лист або оголошення-привід і 4 Leitpunkte — чотири обов'язкові пункти, які потрібно розкрити у відповіді. Ваш лист повинен охопити всі чотири.

⚠ На бланку є вибір задачі A або B — оберіть одну і вкажіть на бланку, яку саме. Якщо не позначено — це може вплинути на зарахування роботи.

2. 4 критерії оцінювання (офіційно)

Ваш лист перевіряють два ліцензовані перевіряючі за чотирма критеріями. Кожен критерій — максимум 5 балів, разом до 20 балів. Для рівня B1 потрібно набрати 15–20 балів, для A2 — 7–14 балів.

I

Aufgabenbewältigung — виконання завдання

Найважливіший критерій. Оцінює, чи розкрили ви всі 4 Leitpunkte повністю та точно. Якщо всі 4 розкриті чітко — максимум 5 балів. Кожен нерозкритий або нечіткий пункт знижує оцінку.

II

Kommunikative Gestaltung — зв'язність і структура

Чи є у листі логічна структура? Чи використовуєте ви сполучники (weil, deshalb, aber, außerdem)? Чи виглядає лист як єдиний текст, а не набір речень?

III

Korrektheit — граматика та орфографія

Оцінюються граматичні конструкції, відмінювання, порядок слів, розділові знаки, орфографія. Не потрібен ідеальний лист — допускається кілька помилок, якщо вони не заважають розумінню.

IV

Wortschatz — словниковий запас

Різноманітність слів, уникнення надмірних повторень, використання тематично відповідної лексики рівня B1. Одне і те саме слово 5 разів підряд — погано.

Критерій	B1 добре (5)	B1 (4)	A2 добре (3)	A2 (2)	A1 (1)
I Inhalt	5	4	3	2	1
II Komm. Gestaltung	5	4	3	2	1
III Korrektheit	5	4	3	2	1
IV Wortschatz	5	4	3	2	1

3. Структура листа крок за кроком

Кожен лист на DTZ повинен мати чітку структуру. Ось канонічна форма, яку слід використовувати:

A

Місто та дата (правий верхній кут)

München, den 5. April 2025

B

Звернення

Sehr geehrte Frau Müller, / Liebe Anna,

Sehr geehrte/r — для формальних листів. Liebe/r — для напівформальних (знайомі, колеги).

C

Вступний абзац — привід листа

vielen Dank für Ihre Anfrage / Ich schreibe Ihnen wegen...

D

Основна частина — всі 4 Leitpunkte

Кожен Leitpunkt — мінімум одне-два речення. Використовуйте сполучники між пунктами: Außerdem, Des Weiteren, Ich möchte auch fragen, ob...

E

Заключна фраза

Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Mit freundlichen Grüßen,

F

Підпис (ім'я)

Ihr/Ihre [Vorname Nachname]

4. Як правильно розкривати Leitpunkte

Порада: закріпіть прочитане інтерактивними вправами — так запам’ятається краще.

Вправи B1 →

Leitpunkte — це серце завдання. Всі 4 пункти мають бути розкриті чітко і однозначно. Якщо перевіряючий не впевнений, чи розкрили ви пункт — він вважається нерозкритим.

Прочитайте всі 4 Leitpunkte ще до написання. Зрозумійте, що саме від вас вимагають. Запитання? Прохання? Пояснення? Пропозиція? Кожен пункт вимагає свого мовного регістру.
Кожен Leitpunkt — окремі речення, не просто слово. «Терmin» — це не розкрито. «Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren. Ist der 10. April möglich?» — розкрито повністю.
Дотримуйтесь порядку Leitpunkte. Розкривайте їх у тому порядку, в якому вони наведені в завданні. Це допомагає перевіряючому і покращує логіку листа.
Не вигадуйте зайвого. Пишіть лише те, що стосується Leitpunkte. Довгі відступи про погоду чи загальні міркування займають час і не дають балів.

5. Корисні фрази для листа

ПОЧАТОК ЛИСТА

vielen Dank für Ihren Brief
ich schreibe Ihnen bezüglich...
mit großem Interesse habe ich...

З'ЄДНАННЯ ПУНКТІВ

Außerdem möchte ich fragen, ob...
Des Weiteren wäre es wichtig...
Ich würde auch gerne wissen...

ПРОХАННЯ / ЗАПИТ

Könnten Sie mir bitte mitteilen...
Ich bitte Sie, mir zu schreiben...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn...

ЗАКІНЧЕННЯ ЛИСТА

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Viele Grüße (напівформальний)

6. 5 типових помилок

Пропустити один або кілька Leitpunkte. Найдорожча помилка — автоматично знижує бал за критерієм I. Перед здачею бланка перечитайте лист і перевірте кожен пункт.
Відсутність звернення або підпису. Без «Sehr geehrte...» та підпису — лист виглядає незакінченим. Це знижує оцінку за Kommunikative Gestaltung.
Занадто короткий лист. Якщо кожен Leitpunkt розкрито одним словом — перевіряючий не зараховує його як «виконаний». Мінімум 1–2 повні речення на кожен пункт.
Переплутати формальний і неформальний стиль. «Lieber Herr Müller» — неправильно. «Sehr geehrter Herr Müller» — правильно для незнайомої людини. Дивіться на ситуацію в завданні.
Не позначити завдання A або B на бланку. На бланку Schreiben є поле «Welche Aufgabe haben Sie bearbeitet? A / B». Заповніть його обов'язково.

7. Розподіл 30 хвилин

0–5 хв	Читання завдання, план
5–20 хв	Написання листа
20–27 хв	Перевірка, виправлення
27–30 хв	Перенесення на чистовик

⚠ Обов'язково залиште 3–5 хвилин на перевірку. Перевіряйте: всі 4 Leitpunkte розкриті? Є звернення та підпис? Чи позначено A або B на бланку?

8. Часті запитання про DTZ Schreiben

Скільки часу дається на Schreiben у DTZ?

На секцію Schreiben відводиться 30 хвилин. Потрібно написати один лист, охоплюючи всі 4 Leitpunkte. Оптимальний обсяг — 80–120 слів.

За якими критеріями оцінюється лист у DTZ?

Лист оцінюється за 4 критеріями, кожен максимум 5 балів: I — Aufgabenbewältigung (розкриття всіх 4 Leitpunkte), II — Kommunikative Gestaltung (зв'язність), III — Korrektheit (граматика), IV — Wortschatz (лексика). Максимум 20 балів. Для B1 потрібно 15–20 балів.

Що таке Leitpunkte у завданні DTZ Schreiben?

Leitpunkte — це 4 обов'язкові пункти, які потрібно розкрити у листі. Кожен пропущений або нечітко розкритий пункт знижує бал за першим критерієм. Всі 4 пункти потрібно розкрити повними реченнями.

Скільки слів потрібно написати у DTZ Schreiben?

Офіційного мінімуму слів немає. Практично оптимальний обсяг — 80–120 слів. Дуже короткі листи ризикують не розкрити всі Leitpunkte. Дуже довгі займають час і збільшують ризик граматичних помилок.

Підсумок

Schreiben — найбільш «керована» частина DTZ. Формат не змінюється, критерії відомі, структура листа стала. Ваша задача: розкрити всі 4 Leitpunkte повними реченнями, дотриматись структури листа та перевірити роботу перед здачею.

На DeutschMeister ви можете писати листи та отримувати миттєву AI-перевірку за всіма 4 критеріями DTZ — з конкретними коментарями по кожному пункту.

DTZ Schreiben: поради Підготовка до іспиту · DTZ / telc B1